The Languages are Amused
Did someone say fast-topic-changing Friday? Okay.
It’s been a while since I’ve done this…almost a year, in fact. The text below was run through free translation software into Portuguese, then translated again back into English.
Here we go…
 |
The Abe acted strangely a day. It acted ridiculous, then I supposed to be fair in an arrangement. Later, I found my eyeglasses of sun in the quintal, gnawed and broken-down.
They are ruined, but look happy, does not do they? Near subject…! |
 |
It look what did I do! This is the Cord Gazes Shawl, a free standard of knitty. I high recomendo this standard. Very funny it knit.
It is actually called the “Lace Ribbon Scarf”. Near subject…! |
 |
This week in my project of self-portrait I did an “Impudent Knitting Stunts” series. This it is called “Blindfolded Clear Island”.
Geez…you’re going to have to go to flickr if you want to know what I really said. Near subject…! |
 |
Canine macros of face! The Ike all, camera? Yes, please! |
 |
Abe? Not really so lively about the idea.
Have a big weekend and a Mother happy Day! |
Not really so lively? Lively looks into me!
Comment by Margaret — May 9, 2008 @ 10:22 am
LOL! this is a riot! (i thought of sending a comment through a translator to see what would come up, but nah)
Comment by brenda in toronto — May 9, 2008 @ 10:52 am
If you want to try the translator, it’s here: http://www.freetranslation.com/
Comment by s t a c i — May 9, 2008 @ 10:54 am
Mother happy day. Awesome!
Comment by Steven — May 9, 2008 @ 11:41 am
I haven’t the faintest clue WHAT I just read!! Thank Goodness it had pictures to go along with the text. Ike is the most good looking boy in the entire UNIVERSE!!!! I LOVE him.
Comment by Phyllis — May 9, 2008 @ 11:50 am
I think my favorite line is: “It look what did I do!”
Profound…
Have a good one!
Comment by jana — May 9, 2008 @ 12:28 pm
What is a quintal? Sorry your eyeglasses of sun were found there, in disrepair.
Comment by Catherine — May 9, 2008 @ 12:34 pm
I love this.
I love also Abe the black nails of finger. The Ike looks at so sweet. The looks deceive?
(English to Italian and then back again)
Comment by Melody — May 9, 2008 @ 1:02 pm
water almost came out of my nose because i was laughing so hard. you are hilarious, staci. thanks for making my friday!
Comment by fran — May 9, 2008 @ 1:16 pm
Yay for Mother happy Day!
Comment by m — May 9, 2008 @ 2:02 pm
They just announced the poetry contest winners:
http://www.knittingdaily.com/posts/people_events/416-1.html
Comment by s t a c i — May 9, 2008 @ 3:03 pm
Hysterical! Mother happy Day indeed…
Comment by Patricia — May 9, 2008 @ 4:39 pm
congratulations on placing second in the poetry contest. i just read my knitting daily email!
Comment by fran — May 9, 2008 @ 6:27 pm
The contest congratulations. Is at language am not good?
Comment by Steph — May 9, 2008 @ 8:43 pm
The only way this post could have been better would be if I were stoned… Hilarious!
Comment by Melissa — May 10, 2008 @ 6:01 pm
Your lace ribbon scarf is gorge! Still working on mine. Congrats on the contest!
Comment by Kristin — May 12, 2008 @ 11:01 am
PS. First place is LAME. I like your poem much better.
Just sayin’.
Comment by jana — May 12, 2008 @ 8:23 pm
do not I understand the speak of your englishuguese. you can more slowly type for that i to recognize your meaning?
Comment by Secret Recipes — May 13, 2008 @ 4:32 pm